Архивы Переводчик | Вакансии Бишкека, Кыргызстана

Расширенный поиск

Ценовой диапазон

Ключевые слова

Категории

Офис-менеджер /Переводчик

Детали объявления

Добавленно: 28.05.2020
Зарплата: Договорная
Телефон: 0312900893 0312900970 0312314378

Описание

Опубликована: 28.05.2020 10:11:16 Крайний срок: 10.06.2020 23:59:59 осталось 13 дней Зарплата: По результатам собеседования Город: Бишкек Занятость: полная занятость Информация Общие сведения ЗАПРОС НА ВЫРАЖЕНИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ (Консультационные услуги) Кыргызская Республика: Проект соединительной дороги Коридоры ЦАРЭС 1 и 3 Кредит 3432/Грант 0496 Номера для ссылки: CAREC 1-IC-____-2020 Кыргызская Республика получила от Азиатского Банка Развития (АБР) финансирование для Проекта по усовершенствованию коридора ЦАРЭС 1 и ЦАРЕС 3 и намеревается направить часть финансирования на консультационные услуги. ГРИП Министерства транспорта и дорог КР требуется Офис-менеджер/Переводчик. Основной задачей является осуществление качественного перевода корреспонденции, материалов, отчетов, оказание содействия сотрудникам ГРИП АБР в выполнении каждодневных функций в ходе реализации Проекта по усовершенствованию коридора ЦАРЭС 1 и ЦАРЕС 3, а также других проектов АБР, реализуемых ГРИП, под руководством директора ГРИП. Требования Подотчетен: Переводчик/Офис-менеджер подотчетен Директору и Координатору ГРИП АБР. Квалификация и опыт: Высшее образование в области изучения иностранных языков (английский язык); Уровень владения английским языком: 7 баллов по результатам теста IELTS или эквивалентный уровень по результатам теста TOEFL (94-101 баллов) (сертификат должен быть предоставлен); Отличные знания русского и кыргызского языка; Опыт работы профессиональным переводчиком/офис-менеджером не менее 5 лет; Опыт работы в качестве переводчика в международных организациях и/или организациях, финансируемых международными донорами, не менее 3 лет; Знание перевода терминологии в сфере дорожного строительства; Хорошие навыки работы с компьютером. Обязанности Объем работ: Аккуратный и качественный перевод научной, технической, общественно-политической, экономической и иной специфической документации, материалов переписки ГРИП, материалов конференций, семинаров, тренингов и т.д., относящихся к реализации Проекта; Выполнение в установленные сроки устного и письменного, полного и сокращенного перевода, обеспечивая аккуратное соответствие переводов лексическому, стилистическому и логическому содержанию оригиналов документов, а также соответствие научным и техническим требованиям к терминологии. Исправление и корректировка переводов; Тщательная регистрация входящий и исходящей корреспонденции ГРИП со всеми организациями, ее получение и распространение, а также надлежащее хранение в пределах своей компетенции; Организация надлежащего использования офисного оборудования, обеспечение своевременного технического обслуживания; Содействие другим сотрудникам ГРИП в разработке срочной и важной документации ГРИП; Обеспечение и организация профилактического и текущего обслуживания офисного оборудования, взаимодействие с организациями сервисного обслуживания, периодическое планирование закупок необходимых запасных деталей оборудования; Организация встреч, прием и регистрация посетителей, гостей, делегаций и т.д.; Подготовка протоколов, координация надлежащего хранения информации; Выполнение других служебных поручений Директора и Координатора по проектам АБР. Условия Заинтересованные консультанты должны предоставить информацию, указывающую на их соответствие для выполнения данных услуг согласно Технического задания, через веб-страницу АБР по адресу: https: //selfservice.adb.org/OA_HTML/adb/xxcrs/jsp/ADBCsrnFwd.jsp?sel=149901 , либо должны быть доставлены (лично, почтой, факсом или электронной почтой) по нижеуказанному адресу с обозначением вышеуказанной вакансии не позднее 21-59 часов (по местному времени), 10 июня 2020 года. Министерство транспорта и дорог Кыргызской Республики Группа реализации инвестиционных проектов (ГРИП) Сектор закупок 720017 г. Бишкек, ул. Исанова 42 Тел: +996 312 900893, +996 312 900970 Факс: +996 312 314378 Электронная почта: procurement.ipig@piumotc.kg , procurement.ipig@gmail.com. Вебсайт: www.piumotc.kg. Для участия в конкурсе необходимо представить следующие документы: резюме (на русском и английском языках); копия паспорта (ID-карта); копии документов, подтверждающих необходимое профессиональное образование, стаж работы и квалификацию (копия трудовой книжки, копии документов об образовании, о повышении квалификации, о присвоении ученой степени и ученого звания), заверенные нотариально или службами управления персоналом по месту работы. Только те кандидаты, которые соответствуют квалификационным требованиям, будут приглашены на собеседование. О компании ADB project

Источник : employment.kg

Специальность : Директор Консультант Координатор Офис-менеджер Переводчик

Подробнее

Переводчик английского языка

Детали объявления

Добавленно: 27.05.2020
Зарплата: Договорная

Описание

Опубликована: 27.05.2020 13:23:45 Крайний срок: 27.06.2020 23:59:59 осталось 31 дней Зарплата: По результатам собеседования Опыт работы: от 1 года Город: Бишкек Занятость: полная занятость График работы: с 9:00 до 18:00 Информация Общие сведения В логистическую компанию требуется переводчик английского языка. Сфера деятельности компании очень широкая, но в основном это комплекс услуг по ведению бизнеса и логистика. Требования Хорошо владеть иностранным языком; Знание программ ms office; навыки ведения отчетности; Умение строить конструктивный диалог; Коммуникабельность, ответственность; Уметь делать устные и письменные переводы; Знание китайского языка приветствуется; Умение работы с большим потоком информации Обязанности Производить устный и письменный переводы; Оперативно сделать перевод текста, письма либо документа; Работа с поставщиками и ведение переговоров; Подготовка отчетов по проектам; Справляться с поставленными задачами руководителя; Помочь в редактировании перевода, выполненного другим сотрудником. Условия Комфортный офис в центре города; Дружелюбный коллектив; Полный рабочий день О компании Торгово-Логистическая компания. Предоставляем услуги в сфере торговли и логистики.

Источник : employment.kg

Специальность : Переводчик английского языка

Подробнее

Ассистент генерального менеджера

Детали объявления

Добавленно: 26.05.2020
Зарплата: Договорная

Описание

Опубликована: 26.05.2020 17:34:06 Крайний срок: 25.06.2020 17:34:06 осталось 29 дней Зарплата: По результатам собеседования Опыт работы: от 2 года Город: Бишкек Занятость: полная занятость График работы: с 9.00 до 18.00 Информация Общие сведения Требуется персональный ассистент, действующий в качестве доверенного лица и обеспечивающего устный / письменный перевод помощи, а также местное консультирование и исполнение. Требования Это необходимо: Женщина, незамужем, детей нет. Знание английского языкана уровне "Business". Очень организованный человек и высокая эффективность. Проактивность. Кыргызы с местным гражданством. Умение работать с ПК для офисной цели. Высокая общая культура. Возможность работы под давлением и в сжатые сроки. Желательно: Коммерческие возможности и переговоры. Знания в области здравоохранения, инженерии, консультирования и / или импорта / экспорта будут хорошо рассмотрены. Опыт работы с местными бюрократическими процедурами. Высокие знания в области IT технологий, дизайна или программирования. Будет плюсом: Испанский язык. Предыдущий опыт работы в аналогичной должности и / или в международной организации. Собственный автомобиль и водительские права. Обязанности Обязанности: Слежение за генеральным директором Труды секретаря / офис-менеджера Письменный / устный переводчик Исследование рынка / закупки Переговоры с клиентами Условия Условия: С понедельника по пятницу (Исключительно другие) Полная занятость - с 9 до 18 часов. с гибким графиком. Готов путешествовать в соответствии с потребностями бизнеса. Прошу тех, кто не соблюдает обязательные требования, воздержаться от ответа на эту вакансию. Соискателям предлагается отправить резюме на английском языке и с фотографией по адресу: info@iberkyrgyz.com О компании IberKyrgyz Wealth Group (Группа по увеличению роста благосостояния Ибер Кыргыз) – это кыргызская компания, целью которой является установление мостов и братства между Испанией и Кыргызстаном посредством реализации всех видов инициатив, торговля товарами, предоставление услуг, инжиниринг, а также налаживание культурных связей между двумя странами. Iberkyrgyz Wealth Group is a Kyrgyz company created with the aim to "build bridges" and establish brotherhood relationships between Spain and Kyrgyzstan through all kinds of initiatives, commerce of goods and services, engineering and cultural activities. Iberkyrgyz Wealth Group (Grupo de riqueza Ibero-Kirguís) es una empresa Kirguís creada con el propósito de establecer puentes y crear hermandad entre España y Kirguistán a través de todo tipo de iniciativas, comercio de bienes y servicios ingeniería y actividades culturales.

Источник : employment.kg

Специальность : Директор Офис-менеджер Переводчик Персональный ассистент Секретарь

Подробнее

Вакансия переводчика английского языка с опытом работы

Детали объявления

Добавленно: 22.05.2020
Зарплата: Договорная
Телефон: 0776973027

Описание

Вакансия штатного переводчика английского языка с опытом работы Срочно требуется ДЕВУШКА на должность переводчика английского языка Знание пк и англ. языка обязательно. График работы и зарплата при собеседовании. Резюме с фото отправлять на whatsapp: 0776 97 30 27 или звонить до 21.00 P.S.: фото без резюме рассматриваться не будут. : Сегодня, 16:48

Источник : diesel.elcat.kg

Специальность : Переводчик английского языка

Подробнее

Переводчик

Детали объявления

Добавленно: 21.05.2020
Зарплата: Договорная

Описание

Опубликована: 21.05.2020 11:53:19 Крайний срок: 05.06.2020 23:59:59 осталось 15 дней Зарплата: По результатам собеседования Город: Бишкек Занятость: полная занятость Информация Общие сведения Отдел реализации проекта «Образование для будущего» при Министерстве образования и науки Кыргызской Республики ОБЪЯВЛЯЕТ КОНКУРС НА ВАКАНСИЮ: Переводчик Требования Квалификационные требования: Высшее образование в сфере лингвистикифилологии, образование в переводоведении является преимуществом; Не менее 5 лет подтверждённого опыта в международных проектах; Опыт работы в качестве переводчика; Отличное знание русского, кыргызского и английского языков. Обязанности С подробным техническим заданием можно ознакомиться на сайте Министерства образования и науки Кыргызской Республики www.edu.gov.kg Условия Заинтересованные кандидаты должны предоставить письмо заинтересованности c указанием вакансии, CV (резюме) на русском и английском языках, а также копии соответствующих дипломов и/или сертификатов не позже 17-00 часов 05 июня 2020г. по следующему адресу: Отдел реализации проекта «Образование для будущего» при Министерстве образования и науки Кыргызской Республики г. Бишкек, ул. Тыныстанова 257, каб. 410а тел. 62-34-17, факс 62-34-17 e-mail: officeorp@gmail.com О компании World Bank Project

Источник : employment.kg

Специальность : Переводчик

Подробнее

Переводчик кыргызского языка

Детали объявления

Добавленно: 21.05.2020
Зарплата: Договорная

Описание

ОАО "Керемет Банк" требуется переводчик кыргызского языка Требования: - высшее профессиональное образование и стаж работы в должности переводчика не менее 3 лет; - владение в совершенстве русским языком; - владение методикой экономического, научно-технического перевода; - наличие опыта работы переводчика в банковской сфере; - знание основ научного литературного редактирования; - навыки работы с персональным компьютером и офисной техникой; - навыки переговоров и ведения деловой переписки. Обязанности: - перевод экономической и др. специальной литературы, а также материалов заседаний, совещаний; - подготовка проектов организационно-распорядительных документов. Условия работы: Трудоустройство согласно Трудовому Кодексу КР; работа в центре города в современном офисе

Источник : www.job.kg

Специальность : Переводчик

Подробнее

Переводчики французского и кыргызского языков

Детали объявления

Добавленно: 15.05.2020
Зарплата: Договорная

Описание

В переводческое агентство Манкент срочно требуются переводчики французского и кыргызского языков для удаленной работы Требования: Знание французского и кыргызского языка; Высокий уровень знаний грамматики этих языков; Опыт работы переводчиком не менее 3 лет. Условия: Потенциальные кандидаты должны будут выполнить тестовый перевод с французского языка на кыргызский язык. Резюме отправлять на vendor@mankent.kz

Специальность :

Подробнее

Переводчик-Администратор

Детали объявления

Добавленно: 14.05.2020
Зарплата: 50000 сом

Описание

Опубликована: 14.05.2020 21:20:35 Крайний срок: 25.05.2020 23:59:59 осталось 11 дней Зарплата: до 50000 KGS Опыт работы: от 3 лет Город: Бишкек Занятость: полная занятость График работы: c 8:00-17:00 Информация Общие сведения Требуется Переводчик-Администратор (в горнорудно- строительный проект) Требования Квалификационные требования: Высшее лингвистическое образование; Необходим минимум 3 года соответствующего опыта работы; Опыт работы техническим переводчиком и знание терминологии горнорудной сферы (индустрии); Знание методики переводов и умение выполнять разные формы переводов, конференц-перевод, устный последовательный перевод, синхронный перевод, перевод с листа и реферативный перевод, в целях экономии времени, письменный перевод, а также редактирование ранее переведенных документов; Знание языков: английский уровень – Proficiency, русский – в совершенстве; Совершенное владение техникой письменного и устного перевода с русского на английский и наоборот; Знание структуры составления деловых писем; Уверенный пользователь ПК. Личные качества: Умение работать в команде стрессоустойчивость, высокая работоспособность, гибкость и мобильность, Обязанности Полный спектр административной поддержки проекта; Письменные переводы с русского на английский язык и наоборот технической документации (геологической, горной, технологической, проектной, научно-технической и др) Устные переводы при разговорах между местными и иностранными работниками; Последовательный перевод на собраниях и встречах. Условия Работа в офисе в г. Бишкек с возможными выездами в регионы, Срок: 1-6 месяцев График: 5 дневная рабочая неделя, 8 часовой график. Резюме и сопроводительные письма на английском языке с пометкой Translator/Admin отправлять на почту office@gtgroup.kg до 25 мая 2020 года 17:00 часов. О компании Консалтинговая компания "GreentechGroup"

Источник : employment.kg

Специальность : Администратор Переводчик

Подробнее

Переводчики немецкого и кыргызского языка

Детали объявления

Добавленно: 14.05.2020
Зарплата: Договорная

Описание

В переводческое агентство Манкент требуются переводчики немецкого и кыргызского языка для удаленной работы Требования: Знание немецкого и кыргызского языка; Высокий уровень знаний грамматики этих языков; Опыт работы переводчиком не менее 3 лет Условия: Потенциальные кандидаты должны будут выполнить тестовый перевод с немецкого языка на кыргызский язык. Резюме отправлять на vendor@mankent.kz

Специальность :

Подробнее

Переводчики английского и кыргызского языков

Детали объявления

Добавленно: 14.05.2020
Зарплата: Договорная

Описание

В переводческое агентство Манкент требуются переводчики английского и кыргызского языков для удаленной работы Требования: Знание английского и кыргызского языка; Высокий уровень знаний грамматики этих языков; Опыт работы переводчиком не менее 3 лет Условия: Потенциальные кандидаты должны будут выполнить тестовый перевод с английского языка на кыргызский язык. Резюме отправлять на vendor@mankent.kz

Специальность :

Подробнее

Переводчик (услуги устного и письменного перевода по 3 позициям)

Детали объявления

Добавленно: 13.05.2020
Зарплата: Договорная

Описание

Опубликована: 13.05.2020 15:59:51 Крайний срок: 27.05.2020 23:59:59 осталось 14 дней Зарплата: По результатам собеседования Город: Бишкек Занятость: частичная занятость Информация Общие сведения Филиал «ДАИ Европа Лтд.» в Кыргызской Республике в поиске динамичного и высокомотивированного письменного/устного переводчика на основе рамочного контракта (1 год) для обеспечения качественных и надежных услуг письменного/устного перевода в соответствии с требованиями, предъявляемыми в ходе реализации двух программ по следующим позициям. Позиция 1: Письменный, последовательный и синхронный перевод с английского на русский и наоборот. Позиция 2: Письменный, последовательный и синхронный перевод с кыргызского языка на русский и наоборот. Позиция 3: Письменный, последовательный и синхронный перевод с английского на кыргызский и наоборот. Все заинтересованные лица должны предоставить соответствующие документы не позднее 27 мая 2020 года по электронной почте hr_eip_kg@dai.com с указанием в теме письма наименования позиции EIP-PIF Translator/Interpreter Position # Требования Обязательное: Высшее образование в области лингвистики, перевода или в любой другой смежной области. Минимум 5 лет подтвержденного опыта работы в области письменного и устного перевода на кыргызский, русский и английский языки Очень хорошее знание кыргызского, английского и русского языков. Сильные коммуникационные навыки Опыт работы с международными организациями является преимуществом Способность выполнять задачи с минимальным контролем Способность тактично и эффективно взаимодействовать с персоналом на всех уровнях Сильные навыки межличностного общения и работы в команде, а также умение работать в команде в разнообразной и многоотраслевой среде. Отличные навыки пользования Microsoft Office Желательно: · Опыт перевода деловых и экономических терминов Обязанности Обеспечение надлежащего и качественного последовательного и синхронного перевода/устного перевода во время встреч, семинаров, тренингов, пресс-конференций, полевых работ и других мероприятий, в частности, с английского на русский и наоборот и/или с кыргызского на английский и наоборот; Обеспечивать надлежащий и достоверный письменный перевод и корректировку программных материалов (включая учебные материалы по инкубации и ускоренному обучению, информационные бюллетени БИК, юридические документы, меморандумы о взаимопонимании и т.д.) и коммуникационных документов (например, фактологические бюллетени, пресс-релизы, истории успеха, статьи) в установленные сроки; Переведенные документы должны быть технически, лингвистически и грамматически корректны, не содержать ошибок и не нуждаться в дальнейшем редактировании. Компания-переводчик/переводчик обязуется не добавлять, не удалять и не изменять каким-либо иным образом текст оригинальных документов без разрешения DAIE и не раскрывать содержание оригинальных и переведенных документов третьим лицам, а также соглашается с тем, что все авторские права защищены DAIE; Редактирование, корректирование и форматирование документов по мере необходимости; Обеспечивать письменный/устный перевод для облегчения коммуникации, содействовать взаимопониманию и развивать отношения с кыргызско-русско-английскоязычными партнерами; Сохранять формат переводимого текста; Обеспечивать перевод строго в сроки, указанные в каждом запросе; Переводить весь текст, включая текст на рисунках, во вставках, подписях, источниках и обложках; Любая другая соответствующая поддержка, которая может потребоваться; Предоставлять заверенный перевод только по письменному запросу проекта. Условия Письменный/устный переводчик будет нанят на 12 месяцев и будет базироваться в Бишкеке, Кыргызстан. Могут потребоваться дополнительные поездки в регионы. Должность курируется страновыми директорами EIP и PIF. Заинтересованные кандидаты должны предоставить сопроводительное письмо резюме финансовое предложение по каждой позиции с указанием цены "все включено" (т.е. всех налогов и отчислений в социальные фонды) по каждому типу перевода, как показано в приложенной таблице (скачайте, заполните выбранные вами позиции и прикрепите). Обратите внимание, что все расходы, связанные с проектом, такие как транспорт и проживание в связи с поездками на места, будут покрываться ДАИ; Два рекомендательных письма Заинтересованные кандидаты могут подавать заявки на все позиции, а также на каждую позицию в отдельности. О компании Компания DAI более 45 лет работает в сфере международного развития, решая важные вопросы социального и экономического развития, вызванные неэффективными рынками и управлением, а также нестабильностью. В настоящее время компания DAI осуществляет деятельность в 80 странах по всему миру. В Кыргызской Республике филиал ДАИ Европа реализует программу по развитию предпринимательства и инноваций и программу по поддержке инновационной политики, финансируемые UK Aid при правительстве Великобритании.

Источник : employment.kg

Специальность : HR, специалист по работе с персоналом Директор Переводчик

Подробнее